BDSMPEOPLE.CLUB

С миру по нитке

Поскольку исходник оборота "top-space" является супостатским, из любознательности решил поизучать импортные источники - вот например что удалось прочесть в книге 1995 года рождения "Screw The Roses, Send Me The Thorns" за авторством Philip Miller & Molly Devon:

Top-space - an state of erotically altered consciousness (EAC) achieved during a scene by the dominant or top. It is characterized by feelings of intense focus, clarity of thought, a sense of extreme power or high energy, and/or exhilaration.

Не могу назвать себя ниибацца умелым переводчиком, но в целом по-русски это звучит примерно так:

Ссостояние эротически измененного сознания сознания *, достигаемое во время сцены топом. Он характеризуется чувством высокой сосредоточенности, ясностью мысли, ощущением предельной силы или высокой энергичности и/или приятным возбуждением.

* - да, такой термин на западе, оказывается, тоже бытует!

Современные сетевые ресурсы сходятся к примерно той же трактовке топ-спейса - как миксу сосредоточенности и повышения ЧСВ в разных пропорциях... так сказать, замесу ювелира-миллиметровщика и скандинавкого берсерка в одном индивидууме.

Оперируя этой информацией, можно сделать вывод о том, что топ-спейс не предполагает потерю контроля над ходом сессии или состоянием боттома в силу повышения внимания, однако в силу временного роста ЧСВ всё-таки к этому располагает.

Такие дела.

Добавить комментарий


Циан, 43 года

Санкт-Петербург, Россия

То есть на пол от топ-спейса не падают. Интересно.

Painkiller, 34 года

Санкт-Петербург, Россия

Циан да, это симптом какой-то другой неведомой хрени.

Ida, 35 лет

Волгоград, Россия

Так приятно не быть теоретиком, а практиковать и падать. Потом наблюдатели будут описывать старательно феномен, подгоняя под свои шаблоны и переводы.

Доказывать чего может, чего не может быть, если правильно перевели они.

Ida, 35 лет

Волгоград, Россия

Расширяйте свой кругозор и эмоциональный диапазон чуть больше, чем на объём чайной ложки, дорогие тематики.

Painkiller, 34 года

Санкт-Петербург, Россия

»» Так приятно не быть теоретиком, а практиковать и падать

Главное чтобы не духом! :)

Ирина, 42 года

Обнинск, Россия

сосредоточенности и повышения ЧСВ в разных пропорциях... так сказать, замесу ювелира-миллиметровщика и скандинавкого берсерка в одном индивидууме.

Вы хотите сказать, что топ спейс -это клиническая форма мании величия? Ведь нет такого вменяемого Верхнего, который бы не замечал своих бесконечных косяков и несовершенств? Он должен быть невменяем, чтобы достичь просветления?

Ida, 35 лет

Волгоград, Россия

Дух во мне не даёт как раз упасть, даже если тело на полу от экстаза

Ida, 35 лет

Волгоград, Россия

Ведь нет такого вменяемого Верхнего, который бы не замечал своих бесконечных косяков и несовершенств?
@@
Есть. Подивитесь на представителей МД

Ida, 35 лет

Волгоград, Россия

И да, мне бывает стыдно порой за то, что я делаю с нижними. Это маркер того, что мораль для меня не пустой звук. Сознательное пренебрежение правилами, после которого меня мутит. Но пока профит превышает негативные последствия я буду это делать.

Painkiller, 34 года

Санкт-Петербург, Россия

Ирина во-первых не я, бо "мопед не мой". Хотя с содержанием в целом согласен. Во-вторых, скорее эпизодическая обусловленная форма или сосредоточенности, или куража, или того и другого сразу.

Ida, 35 лет

Волгоград, Россия

Потому что мне это доставляет искреннее, неподдельное удовольствие. И мне похуям на ваши переводы и серьезные щи.

Pink Panther Guevara🐯 ;, 33 года

Барселона, Испания

Да нет никаких саб, слейв и топ спейсов.

Есть один единый сабспейс, тот самый, который от англ. subspace — «подпространство». А не от слова саб, билять🤦

Это если фактически)

Способов вхождения в это состояние тьма, в том числе и конкретно в разрезе бдсм. Глубина вхождения также варьируется - у вас в СТ речь о балансировке на грани этого состояния измененного сознания без потери общего контроля над телом (можно чуть захмелеть, а можно и ужраться в хлам, угу, очевидно).

Кроме того, реакция организма на данный вид стресса априори не может быть на 100% идентична у всех. Почему, надеюсь, разжевывать не нужно;)

Painkiller, 34 года

Санкт-Петербург, Россия

»» Есть один единый сабспейс

Ну как, у эпигонов вполне допускаю что он действительно един и переводится дословно. В первоисточниках всё же спейса два, а "нижний" является сочетанием слов "sub(missive)" и "space". Это по крайней мере с исторической т.з., инфа верная 100 %.

Во всём остальном да, согласен.

Pink Panther Guevara🐯 ;, 33 года

Барселона, Испания

Еще раз, от англ. subspace — «подпространство».

Ты меня обнял, любимый, и я буд-то бы парю над землей с бабочками в животе - о, точно, у меня же ванильспейс.

Я покорил новую вершину - это же спортспейс.

Я победил конкурента и достиг новых высот - да здравствует, профиспейс.

Я горжусь победой моего ребенка, когда он забил решающий гол для своей команды, чувствую настоящий кураж и эйфорию от этого - у меня же мамаспейс.

🤷‍♂️😂

Painkiller, 34 года

Санкт-Петербург, Россия

Там же, в "Screw The Roses, Send Me The Thorns", даётся определение терминам "top-space" и "bottom-space or sub-space" (к слову, я так и не асилил, почему тогдашние авторы упорно игнорировали трактовку "dom-space", но да ладно) - это к вопросу о лингвистическом происхождении.

Понятно что это атрибутика субкультуры, не дожившая до сегодняшнего дня, и построенная на тогдашних представлениях.
Однако ровно те же термины с аналогичным, хоть и несколько более расширенной трактовкой, бытуют и сейчас.
Относиться к этому можно с любой удобной позиции.

Ева🐺, 19 лет

Абрамцево, Россия

Нашла тут один интересный комментарий в беседе о сабспейсе.

"Американцы отчетливо видят разницу и в словах не путаются - head-space - трансовое состояние в который уходит нижняя во время сессии - то самое пьяное состояние которое не всем нравиться но (по моему мнению) самое правильное состояние для сессии. И subspace - тот что подпространство - это эндорфиновый улет - массажем до него не дойдешь - надо больно. Так что не слова -пустышки, а путаница в определениях." (Акварель)

Painkiller, 34 года

Санкт-Петербург, Россия

Ева🐺

"Bottom space: The Psychological "head space" or attitude of being submissive.
Top space: A dominant attitude or "head space"

Написал Jay Wiseman, американец, так что там та же неразбериха, что и у нас :) Но это сугубо в качестве примера, поелику данные трактовки - прямо сказать ни о чём.

Zmey SW, 50 лет

Абрамцево, Россия

САБ-СПЕЙСОВЫЕ ПОД-ПРОСТРАНСТВА

Zmey SW, 50 лет

Абрамцево, Россия

Ева🐺 - а ещё "хэдспэйс" пресловутый - это "рабочее" пространство и объём всей тематишной Сцены, который не только в Действе.

У тех же амеров, ага. )

Zmey SW, 50 лет

Абрамцево, Россия

Painkiller - дедуля Вайзман, даже и в сугубо импортно-тематишных и около того кругах - нонче практически уже никому не популярен, а многим - так и вофсе "Хто ето?", увы-с. Ибо темпоры мутантур - и люди соответственно, тоже. Мутантируют, ога. Вопщем - "О времена! О нравы!"(с) )))